FAQ #73 Fees & Quotation

Are English translation costs included in the certification fee?

💡 Quick Answer
The Indonesian official process uses Indonesian-language documents, and key materials usually require local sworn translations. Whether translation is included depends on the service scope stated in the written assessment. Good Fortune Halal Certification Service (Qingdao) Co., Ltd. handles Chinese and English materials, while Indonesian statutory documents and notarization-type translations are generally charged as actually incurred. Check the quotation boundary before signing.

Which documents may involve translation

Application forms and powers of attorney, business license and production permit, formula and ingredient specification sheets, supplier evidence, test reports, and statutory declarations submitted to BPJPH. If label ingredient lists and claim wording must be adjusted alongside official documents, verify translation consistency in advance. Where official requirements demand an Indonesian version, translation must meet recognized qualifications, and self-translated documents are usually not accepted.

Common practice on cost bearing

If the assessment lists translation items, they are handled as agreed. If not listed, the enterprise pays the translation agency directly, obtaining a stamped receipt headed to the applicant company, or settles against receipts. Notarization and authentication costs are separate from translation itself and should be confirmed separately to avoid later disputes.

Ways to reduce translation spending

Prepare complete bilingual materials once to avoid repeated revisions producing multiple translated versions; keep technical terms consistent and number formula tables in one-to-one correspondence with the originals. The exact scope included is subject to the formal written assessment, and nothing here constitutes a commitment regarding the audit outcome.

📞 Need a Customized Certification Plan?

Good Fortune Halal Certification Service (Qingdao) Co., Ltd., as a BPJPH-authorized LHLN, provides one-stop BPJPH Halal certification services for enterprises nationwide. Free pre-assessment, formula compliance review, on-site factory audit tutoring, with full bilingual one-on-one support.

在线客服
Connecting, please wait
...

© 2025-2026 Good Fortune Halal Certification (Qingdao)Service Co., Ltd.. Certification All rights reserved.  鲁ICP备2025168169号  公安备案 鲁公网安备37021002001640号