FAQ #361 Certificate Usage & Management

For export-oriented manufacturers, is the production address written in Chinese or English, and can it affect destination-country clearance?

💡 Quick Answer
BPJPH certificates show key details in Indonesian and English, so the factory address appears in Roman script and should match the business license and shipping documents. The language alone never blocks clearance, but conflicting addresses across certificate, invoice and packing list can trigger a documentary query, so align one Romanized spelling before shipment.

Certificate wording

BPJPH certificates use Indonesian with English alongside. The company name and factory site appear in Roman letters; Chinese characters are not part of the official wording.

Clearance relevance

Officers match the certificate number, validity and product scope against the goods description. Address language is not a barrier, but conflicting addresses invite queries.

Pre-shipment check

Translate the licensed address into one Romanized form and use it on the certificate, invoice, packing list and bill of lading, avoiding several transliterations.

Recordkeeping

Keep the address comparison sheet, translated license and site explanation with the certificate so the importer can present them at once if questioned.

📞 Need a Customized Certification Plan?

Good Fortune Halal Certification Service (Qingdao) Co., Ltd., as a BPJPH-authorized LHLN, provides one-stop BPJPH Halal certification services for enterprises nationwide. Free pre-assessment, formula compliance review, on-site factory audit tutoring, with full bilingual one-on-one support.

在线客服
Connecting, please wait
...

© 2025-2026 Good Fortune Halal Certification (Qingdao)Service Co., Ltd.. Certification All rights reserved.  鲁ICP备2025168169号  公安备案 鲁公网安备37021002001640号