FAQ #206 Process & Timeline

If one ingredient is named differently in formula, label and certificate, what questions arise at customs?

💡 Quick Answer
Materials submitted to BPJPH are mainly in Indonesian, and English documents usually need translation, with formula tables, labels and process flow as the priorities. Good Fortune can arrange professional translation; the company supplies the Chinese originals and checks technical terms. At customs, ensure certificate product names and specs match the bill of lading and invoice, so inconsistent renderings do not raise questions at the port of destination.

What must be translated

The application, product description, formula and ingredient lists, process flow, key SJPH documents and company qualifications go into Indonesian. Existing international halal certificates from suppliers can usually be attached in English or Indonesian without retranslation.

Terminology accuracy matters

Inconsistent renderings of seasoning, flavoring or enzyme prompt questions from reviewers. The same material must carry the same name on the formula, label and certificate; technical staff should review terminology, not linguists alone.

At customs

Before arrival, check that the certificate number, product names and manufacturer match the commercial documents, and that the halal mark on packaging matches certificate status. Aligned names across the certificate, shipping marks and bill of lading support smooth clearance and avoid detention costs.

Indonesian-language detail

One material can have a formal scientific name and a commercial nickname; filings should follow the wording used in regulations and on packaging. Date formats, units and percentage notation should also follow local convention. Consistent detail reads as professional and eases the reviewer's load.

📞 Need a Customized Certification Plan?

Good Fortune Halal Certification Service (Qingdao) Co., Ltd., as a BPJPH-authorized LHLN, provides one-stop BPJPH Halal certification services for enterprises nationwide. Free pre-assessment, formula compliance review, on-site factory audit tutoring, with full bilingual one-on-one support.

在线客服
Connecting, please wait
...

© 2025-2026 Good Fortune Halal Certification (Qingdao)Service Co., Ltd.. Certification All rights reserved.  鲁ICP备2025168169号  公安备案 鲁公网安备37021002001640号