Business licenses, production permits, formula tables, process flows, layout notes, SJPH procedures and test reports all need English or Indonesian versions. Notarized documents are handled per Indonesian requirements, and certificates and attestations usually carry translated copies.
Build a glossary standardizing ingredient, workshop and position names, and recheck every number, percentage and batch code after translation, with technicians signing off.
Lock the approved Chinese source before handing it over so no one translates a moving draft. When the translation returns, technical and quality staff verify terms and figures separately, retain change marks, and sign the final version, filed under one number with the source.
Replace Chinese labels on drawings with English; record forms may stay Chinese with completion notes. The submitted version should correspond page by page with the retained Chinese version for the site audit. Arrangements follow the engagement agreement, and nothing here constitutes a commitment regarding the audit outcome.
Good Fortune Halal Certification Service (Qingdao) Co., Ltd., as a BPJPH-authorized LHLN, provides one-stop BPJPH Halal certification services for enterprises nationwide. Free pre-assessment, formula compliance review, on-site factory audit tutoring, with full bilingual one-on-one support.