FAQ #398 出口清关与合规

区域仓和经销商自己补翻译标签,怎么防止各区域版式分裂?

💡 简要回答
印尼全国执行统一标签语言规则,没有地区差异:强制标示信息须用印尼语,可附其他语言;清真标志为BPJPH官方图样加证书编号,全国通用,进口产品可在流通前加贴标签。对全国布局品牌,应把“证书—双语标签—渠道上市”做成统一标准件,各区域仓与经销商不得自行改版。

全国统一性

无论雅加达还是泗水,标签与标志规则同源;不存在地方版比例或许可,BPJPH证书全境有效,监督口径一致。

合规三要素

一是印尼语强制信息完整准确;二是官方标志与编号清晰可见且与证书对应;三是认证品名、包装品名、发票品名三者一致。

落地方法

品牌方发布统一双语标签手册,明确正标与贴标两种工艺;经销商仅可在授权版式内补充翻译;区域仓入库前核对包材版本;新品或证书变更后旧包材设消耗与报废规则,防止跨区域标签口径分裂。

标示细节与贴标要求

印尼语品名应位于主展示面,字号不小于同版面其他语言品名;配料按加入量递减标示,过敏原提示、净含量、储存条件与保质期齐备。加贴标签须用耐久粘合剂,平整牢固、不易脱落,且不得遮挡原有标示、官方标志与编号。进口预包装食品还须标明印尼进口商名称地址以便追溯;贴标在海关放行后、入市流通前完成,并留存贴标前后照片。

📞 需要定制化认证方案?

福运来哈啦认证服务(青岛)有限公司作为BPJPH授权LHLN机构,为全国企业提供BPJPH清真认证一站式服务。 提供资料预审、配方合规审查、验厂现场辅导,全程中文一对一对接。

在线客服
连线中,请等待
...

© 2025-2026 福运来哈啦认证服务(青岛)有限公司. Certification All rights reserved.  鲁ICP备2025168169号  公安备案 鲁公网安备37021002001640号