FAQ #320 费用与报价说明

同一货物分多票出运,证书附表要怎么覆盖全部批次和包装规格?

💡 简要回答
规范报价中二者分别列示:官方规费按BPJPH费率代收,翻译费按服务范围约定,可自行翻译或委托安排。清关实操中须确保证书、发票、装箱单、标签上的品名、生产商与地址拼写完全一致;译本建议由熟悉术语者完成,避免到港因译名不一致被质疑,具体以正式书面评估为准。

报价口径

费用构成为BPJPH官方规费、LHLN审查费与现场审核差旅,翻译是否包含取决于合同约定;首次出口企业建议在报价确认阶段就固定文件语言清单,涉及成分声明的译文应与检测报告用语一致。印尼语申报材料可自行翻译或按件计费,官方规费凭据留档。

清关节点的译名风险

到港清关时,证书与提单、发票、装箱单、标签上的产品名称、生产商、地址必须一致;同一货物分多票出运时,应确认证书附表能否覆盖全部批次与包装规格。任何译名差异都可能引发解释、改单甚至滞港;建议出证前以印尼文名称反推校对整套单据。

资料管理

译本、原件与缴费凭证成套归档;电子单据系统中的名称拼写也应同步维护,并保持各渠道版本一致。具体以正式书面评估为准,不构成对审核结果的承诺。

📞 需要定制化认证方案?

福运来哈啦认证服务(青岛)有限公司作为BPJPH授权LHLN机构,为全国企业提供BPJPH清真认证一站式服务。 提供资料预审、配方合规审查、验厂现场辅导,全程中文一对一对接。

在线客服
连线中,请等待
...

© 2025-2026 福运来哈啦认证服务(青岛)有限公司. Certification All rights reserved.  鲁ICP备2025168169号  公安备案 鲁公网安备37021002001640号