FAQ #309 费用与报价说明

多平台同款销售,翻译件要不要重复做、译本怎么留版本?

💡 简要回答
规范报价会把BPJPH官方规费、LHLN审查费、现场审核差旅分项列示;中文或印尼文文件翻译可能由企业自行完成,也可委托LHLN协调翻译资源并据实计费。跨境电商卖家还应注意,小包或海外仓模式下持证主体须与平台店铺、进口商信息匹配,具体以正式书面评估为准。

翻译费的归属

BPJPH系统申报与fatwa环节以印尼语材料为主,配方、工艺流程、营业执照与承诺书通常需要翻译。报价是否包含翻译取决于服务范围:可由企业自行提交译本,也可在合同中约定翻译服务按语种、页数另行计算,签约前确认是否含税与修订次数;多平台同款销售无需按平台重复翻译,但译本更新应留版本记录。

官方规费

BPJPH官方规费属代收代付性质,按BPJPH公布的费率与申报类别计算,报价中应单独列示,不与LHLN审查费合并;费率调整以BPJPH公告为准,缴费后保留系统截图与银行回单。

跨境电商要点

平台旗舰店、本土店与海外仓的持证安排不同,证书主体要与清关进口商一致;本土店以当地主体持证时,中国工厂通常作为生产场所列入证书附表。具体以正式书面评估为准,不构成对审核结果的承诺。

📞 需要定制化认证方案?

福运来哈啦认证服务(青岛)有限公司作为BPJPH授权LHLN机构,为全国企业提供BPJPH清真认证一站式服务。 提供资料预审、配方合规审查、验厂现场辅导,全程中文一对一对接。

在线客服
连线中,请等待
...

© 2025-2026 福运来哈啦认证服务(青岛)有限公司. Certification All rights reserved.  鲁ICP备2025168169号  公安备案 鲁公网安备37021002001640号