[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"faq-detail-halalcn.com-361":3},{"zh":4,"en":33},{"cur":5,"prev":12,"next":17,"related":22},{"@type":6,"q":7,"a":8,"id":9,"category":10,"extended":11},"java.util.HashMap","出口型生产企业证书上的生产地址用中文还是英文书写，会不会影响目的国清关？","BPJPH证书以印尼语和英文载明关键信息，生产地址通常采用罗马字母拼写，并与营业执照、报关单据保持一致。地址语言本身不决定能否清关，但证书、发票、装箱单上的地址若互相矛盾，可能引发单证比对问询，建议出口前统一罗马化拼写并留存地址对照说明。",361,"证书使用与管理","### 证书载明文字\n\nBPJPH证书以印尼语为主、英文并列，生产企业名称与厂址使用罗马字母拼写，中文地址不作为证书正式文字。企业若提交资料中只有中文地址，受理环节会被要求补罗马字母版本。\n\n### 与清关的关系\n\n清关核验关注证书编号、有效期、产品范围与货物品名的匹配，地址语言本身不是障碍；但证书、发票、装箱单上的信息互相矛盾时，会触发人工问询，放行节奏可能被打乱。\n\n### 出口前核对\n\n将营业执照地址译成罗马字母版本，确定一种译法后冻结，证书、商业发票、装箱单、提单和产地证全部采用同一拼写，避免音译多版本并存。\n\n### 留档建议\n\n地址对照表、营业执照译本和厂房位置说明随证归档；进口商或海关问询时可即时出示，减少解释往返，也为后续续证保留同一基准版本。同一证书对应多个厂区的，每个厂址都按此规则处理，不遗漏异地车间。",{"@type":6,"q":13,"a":14,"id":15,"category":10,"extended":16},"证书撤销期间，已包装的库存货物还能以清真名义销售吗？","可以重新申请，但撤销期间产品不得以清真名义流通，已包装货物须遮盖或移除清真标志。重新申请按PP 39\u002F2021重新走完全流程：BPJPH受理、LPH\u002FLHLN审查验厂、MUI出具fatwa后再发证，有效期重新计算。经销商须停止引用旧证，新证下达后方可恢复宣传。",360,"### 合规要求\n撤销决定生效后证书编号失效，官网、电商页面、招商资料与包装标签中的宣称应立即清除；全国统一适用，不存在地区差异。\n### 重新认证流程\n先完成整改并保留证据，按PP 39\u002F2021重新提交，由BPJPH受理、LPH\u002FLHLN现场审查、MUI出具fatwa、BPJPH重新发证，有效期重新计算为4年。\n### 市场恢复\n新证下达后再通知经销商恢复宣传铺货，更新系统中的编号与有效期；过渡期安排专人核对渠道物料，防止旧信息残留。\n### 资料与库存\n宜附撤销决定、整改证据、旧标志销毁遮盖记录及经销商停用回执；新证下达前库存不得以清真身份促销投标。新证编号生效后，电商、卖场、展会物料统一切换，并保留各渠道更正记录，以备核查。\n### 费用与渠道\n书面通知平台与卖场撤回旧证物料，费用构成以正式书面评估为准。本文为通用合规说明，不构成对审核结果的承诺。",{"@type":6,"q":18,"a":19,"id":20,"category":10,"extended":21},"多店铺多品牌经营，怎么整理 BPJPH 证书的品牌授权链和产品对应表？","可以，但必须在申请阶段如实申报并在证书产品清单中逐一载明，未载明的品牌或品名不在证书覆盖范围内。跨境电商常见的多店铺、多品牌经营，应整理品牌授权链与产品对应表。名称增列通常涉及补充审查和相应费用，具体以正式书面评估为准，不构成对审核结果的承诺。",362,"### 载明规则\n\n证书可登记多个品牌与产品名称，前提是每个名称与实际商品、标签和授权关系一致，并在审查资料中列明；名称不是想加就加，均需对应到具体产品。关联关系变化时，应先调整授权文件再申请名称变动。\n\n### 电商场景\n\n同一工厂为多个店铺供货时，店铺名、商标名、包装品名可能各不相同，均需与证书清单一一对应，不能凭通用证书在不同店铺自行套用。平台后台主体信息变更与证书增列同步推进，时间差内避免参加大促。\n\n### 增列手续\n\n新品牌或新品名应在上市前提交增列申请，附品牌授权与标签稿，经审查通过、证书更新后再上架，已印包装应同步改版，避免旧包与新证并存。\n\n### 风险提示\n\n平台抽检与海关查验都会核对名称，未载明名称使用标志易被认定为标志滥用。费用以BPJPH官方规费和LHLN审查费为主，具体以正式书面评估为准，不构成对审核结果的承诺。",[12,17,23,28],{"@type":6,"q":24,"a":25,"id":26,"category":10,"extended":27},"BPJPH证书被暂停后，等待恢复正常状态期间企业的出货和客户沟通该怎么安排？","恢复时间视整改与复核进度而定，无统一天数。流程为BPJPH告知原因，企业限期提交纠正措施与证据，审查方核实后由BPJPH决定恢复；问题严重或逾期未改可能转为撤销。暂停期间应停止使用清真标志与证书宣传，主动告知买方，不在状态异常期间继续出货。",359,"### 常见暂停原因\n未按规定报告配方、地址、主体变化；验厂不符合项未关闭；市场抽查发现产品与证书不一致；行政资料失效未更新。\n### 整改要点\n纠正措施应包含原因分析、即时处置、预防再发与责任人；仅口头说明难以通过核实，证据材料应与不符合项逐一对应。\n### 期间义务\n暂停期间继续配合行政要求、保留SJPH记录、妥善回应客户；状态恢复前不以证书参与投标、招商或促销。\n### 在途与库存\n暂停决定作出时已在途的货物，与买方协商到港处理方式，不隐瞒状态；仓内成品与包材清点封存，未加施标志的可按普通商品协商交付，已加施标志的暂停发运。客户沟通建议采用统一书面口径：说明暂停原因、预计整改安排与恢复后的凭证提供方式，按合同协商交期顺延，避免逐个销售口径不一。\n### 升级风险\n无正当理由逾期不整改的，暂停可转为撤销，届时只能按重新申请处理。以上为通用说明，不构成对审核结果的承诺。",{"@type":6,"q":29,"a":30,"id":31,"category":10,"extended":32},"品牌方持证、工厂代工，双方协议里必须写明哪些清真责任？","可以。印尼制度允许证书持有人与实际加工厂不同，常见于委托加工与品牌方持证模式，但双方关系、委托范围和责任划分必须以书面协议固定，并在申请资料中如实披露。工厂仍须通过SJPH体系审核，证书范围与受托产线一致，标签信息也要符合规定。",363,"### 两种角色\n\n持有人负责持证与标签合规，实际生产方负责按清真体系组织生产；角色可以分离，但不能有一方处于监管之外，任何一方变动都要及时通报。品牌方、贸易商、工厂均可担任持有人，选择时兼顾标签责任与通关便利。\n\n### 必备文件\n\n委托加工协议、品牌授权书、生产场所清单和产品对应表在申请时提交，协议写明代购原料的知情同意与配方变更的提前通知义务。涉及多个受托工厂的，逐厂签订协议并分别列明受托产品，不用一份框架协议笼统覆盖。\n\n### 审核安排\n\n福运来哈啦认证服务（青岛）有限公司作为BPJPH认可的LHLN，对实际工厂实施文件审查与现场审核，工厂SJPH不达标即无法列入证书范围。\n\n### 标签与追责\n\n标签须体现持证主体信息；若工厂擅自更换原料、增加分包方，持有人可能被追责，故批次记录、放行权限和停产报告机制应在协议中约定清楚。",{"cur":34,"prev":39,"next":43,"related":47},{"@type":6,"q":35,"a":36,"id":9,"category":37,"extended":38},"For export-oriented manufacturers, is the production address written in Chinese or English, and can it affect destination-country clearance?","BPJPH certificates show key details in Indonesian and English, so the factory address appears in Roman script and should match the business license and shipping documents. The language alone never blocks clearance, but conflicting addresses across certificate, invoice and packing list can trigger a documentary query, so align one Romanized spelling before shipment.","Certificate Usage & Management","### Certificate wording\n\nBPJPH certificates use Indonesian with English alongside. The company name and factory site appear in Roman letters; Chinese characters are not part of the official wording.\n\n### Clearance relevance\n\nOfficers match the certificate number, validity and product scope against the goods description. Address language is not a barrier, but conflicting addresses invite queries.\n\n### Pre-shipment check\n\nTranslate the licensed address into one Romanized form and use it on the certificate, invoice, packing list and bill of lading, avoiding several transliterations.\n\n### Recordkeeping\n\nKeep the address comparison sheet, translated license and site explanation with the certificate so the importer can present them at once if questioned.",{"@type":6,"q":40,"a":41,"id":15,"category":37,"extended":42},"During a revocation, may already-packaged stock still be sold as halal?","A company may reapply, but while revoked its products may not circulate as halal and halal marks on packed stock must be covered or removed. A reapplication under PP 39\u002F2021 must run the full process again: BPJPH accepts the filing, an LPH\u002FLHLN conducts review and audit, MUI issues the fatwa, and only then is the certificate issued, with a fresh term. Distributors must stop citing the old certificate and resume promotion only after reissue.","### Compliance requirement\nOnce revocation takes effect, the number is invalid and the claims must come off websites and channels immediately; this applies nationwide with no regional carve-out.\n### Recertification flow\nPrepare the application and SJPH correction evidence; BPJPH receives it, an LPH\u002FLHLN conducts the on-site review, MUI issues the fatwa, and BPJPH reissues, with a fresh four-year term.\n### Documents and stock\nWith the new application, include the original revocation decision, evidence of completed correction, records showing old marks were destroyed or covered, and signed receipts of nationwide stop-use notices to distributors. Stock must not be promoted or tendered as halal before the new certificate issues. Once the new number is live, switch marketplace, retail and exhibition materials together and keep the correction timeline from each channel as evidence of good faith.\n### Channel cleanup\nNotify distributors, marketplaces and retailers in writing to withdraw old-certificate materials; the fee structure is set by the formal written assessment. General compliance note; nothing here constitutes a commitment regarding the audit outcome.",{"@type":6,"q":44,"a":45,"id":20,"category":37,"extended":46},"For sellers with several brands and stores, how should the BPJPH brand authorisation chain be organised?","Yes, if every name is declared at application and itemized on the certified product list; unlisted brands or names sit outside the scope. Sellers running multiple stores should map brands to products with authorization documents. Adding names usually needs supplementary review; the fee structure follows the formal written assessment, and nothing here constitutes a commitment regarding the audit outcome.","### Listing rule\n\nSeveral brands and product names may be registered when each matches the actual goods, label and authorization chain and is stated in the review file.\n\n### Online seller context\n\nOne factory may supply many stores, and store names, trademarks and pack names can all differ; each must trace to the certificate list.\n\n### Adding names\n\nSubmit additions before launch, wait for approval and an updated certificate, then revise printed packaging at the same time.\n\n### Risks\n\nPlatform checks and customs compare names; using the mark under an unlisted name can be treated as misuse. Fees mainly comprise BPJPH official charges and the LHLN review fee; the formal written assessment prevails, and nothing here constitutes a commitment regarding the audit outcome.",[39,43,48,52],{"@type":6,"q":49,"a":50,"id":26,"category":37,"extended":51},"After a BPJPH certificate is suspended, how should a firm handle shipments and customer communications while awaiting restoration?","Restoration depends on corrective action and verification, with no fixed number of days. Typically BPJPH states the reason, the company submits corrective actions and evidence within the given period, the reviewer verifies them, and BPJPH decides on restoration; serious or unresolved cases may become revocations. During suspension, stop using the halal logo and certificate in promotion and tell buyers proactively, rather than shipping while the status is abnormal.","### Common reasons\nFailure to report formula, address or entity changes; open audit nonconformities; market sampling showing goods that differ from the certificate; expired administrative data left unupdated.\n### What to do\nAnswer each point in the notice, provide correction evidence and preventive measures, and keep SJPH operating records so reviewers can judge whether restoration is warranted.\n### Goods in transit and stock\nFor cargo already in transit when suspension starts, discuss arrival handling with the buyer and do not hide the status. Count, seal and store finished goods and packaging; unmarked stock may be delivered as plain goods by agreement, while marked stock pauses. Use one written message to customers: the reason for suspension, the planned correction schedule and the evidence to be provided after restoration, and agree revised delivery dates under the contract so sales staff do not give mixed answers.\n### Status management\nCheck the status on official channels regularly, resume logo use and promotion only after restoration, and keep all correspondence on file. General information; nothing here constitutes a commitment regarding the audit outcome.",{"@type":6,"q":53,"a":54,"id":31,"category":37,"extended":55},"When the brand holds the certificate, which halal responsibilities must the OEM agreement spell out?","Yes. Indonesian rules allow the holder and the processing factory to differ, as in contract manufacturing or brand-holder models, provided the relationship, scope and responsibilities are fixed in a written agreement and disclosed in the application. The factory must still pass the SJPH audit, its lines must match the certified scope, and labeling must follow the rules.","### Two roles\n\nThe holder owns the certificate and labeling duties, while the producer runs halal production. Roles may separate, but neither party sits outside supervision.\n\n### Required documents\n\nThe tolling agreement, brand authorization, site list and product mapping are filed at application, covering purchased materials and notice duties for formula changes.\n\n### Audit setup\n\nGood Fortune Halal Certification Service (Qingdao) Co., Ltd., an LHLN recognized by BPJPH, reviews documents and audits the actual factory; a failing SJPH score keeps the site out of scope.\n\n### Labels and liability\n\nLabels identify the holder, yet unauthorized material swaps or subcontracting can expose the holder, so batch records and release authority belong in the agreement."]